Using taxonomy term images seems to be a good way to use icons instead of text-based tags, especially for a vocabulary with few terms that can be clearly visually distinguished.